Krimtatarische Kulturwoche Berlin

Berlin 19.9. - 23.9.2005

PROGRAMM

19.9.2005 Montag

Französische Friedrichstadtkirche am Gendarmenmarkt

18.00 Uhr

GALA ABEND

Grußworte von

• Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele, Institut für Turkologie, FU Berlin

• Dr. Jürgen Kaiser, Pfarrer der Französischen Kirche

• Auswärtiges Amt, N.N.

• Grußwort der Botschaft der Ukraine in Deutschland

• Eröffnungsrede Tilman Zülch, Generalsekretär der Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen; anlässlich der Verleihung des Victor-Gollancz-Menschenrechtspreises 2005 der GfbV an Mustafa Cemilev

Kulturprogramm:

• Ausstellung krimtatarischer Künstler: Iskender Yediler: Skulpturen, Projekt "Kultur der Turkvölker der Krim" von Ildar Kharissov & Irina Romodina, Fotografien: Alexander Sokolkov.

• Enver Izmailov, JazzRockFolk von der Krim

• Krimtatarische Klassik, Mayya Kadyrova & Nazim Amedov

20.9. Dienstag

RÜCKSCHAU 14.00-17.00 Uhr

"Ein Leben für die Rückkehr / 61 Jahre nach der Deportation" Ein Nachmittag mit Ablyaziz Veliyev und Swietlana Czerwonnaja

Ort: Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin-Mitte, Chaussestraße 125

Moderation: Sarah Reinke, Osteuropareferentin GfbV

DISKUSSION 18.30 – 20.30 Uhr

"Zur Situation der Minderheitensprachen in der Ukraine am Beispiel der Krimtataren. Was kann `Europa` zu deren Überleben beitragen?"

Podium:

• Prof. Dr. Henryk Jankowski, Universität Poznan, Polen.

• Prof. Dr. Ýsmail Kerimov, Leiter des Lehrstuhls für krimtatarische und türkische Philologie KDMPU, Simferopol

• Dr. Þevket Yunusov, Leiter Lehrstuhl für krimtatarische Literatur Tavrida-Universität, Simferopol

Moderation: Dipl. pol. Ahmet Ersöz, Europäisches Migrationszentrum, Berlin

Ort: Robert-Havemann-Saal im Haus der Demokratie und Menschenrechte,

Greifswalder Str. 4, Berlin - Prenzlauer Berg.

KONZERT: 21.00 Uhr

Enver Ýzmailov, Jazzrock von der Krim

Ort: KingKongKlub, Brunnenstrasse 173, Berlin-Mitte

21.9. Mittwoch

DISKUSSION: 19.00 – 21.00 Uhr

"Menschenrechte und Minderheitenrechte in der Ukraine unter dem Aspekt der EU-Beitrittsperspektive: Das Beispiel der Krimtataren"

Podium:

• Dr. Zafer Karatay, Abgeordneter des kt. Meclis, Regisseur , Istanbul; Präsident der Stiftung für krimtatarische Wissenschaft und Kultur EMEL Istanbul.

• Prof. Dr. Swietlana Czerwonnaja, Universität Torun, Polen / Akademie der Wissenschaften Moskau

• Ablyaziz Veliyev, Philologe, Lyriker, Publizist, Krim.

• Prof. Dr. Ýsmail Kerimov, Leiter des Lehrstuhls für krimtatarische und türkische Philologie KDMPU, Simferopol

Ort: Galerie der Heinrich Böll Stiftung, Rosenthaler Str. 40/41, Hackesche Höfe

Moderation: Ildar Kharissov, M.A., Institut für Turkologie FU Berlin.

Co-Moderation: Mieste Hotopp-Riecke, Stipendiat der Heinrich-Böll-Stiftung, Krim-Koordinator der GfbV.

Theaterabend 20:00 Uhr Gastspiel: Enver Izmailov, Jazz von der Krim

Ort: Tiyatrom Berlin, Alte Jakobstraße 12, Berlin-Kreuzberg.

22.9. Donnerstag

SYMPOSIUM 10.30-14.00 Uhr

"Kontinuität und Wandel auf der Krim im 20./21. Jahrhundert"

Vorträge von V. Adam (ULB Halle), N.Amedov (Uni Jalta, Krim), M. Ivanicz (Budapest), A. Rakhmankulova (Taschkent), I. Kerimov (KDMPU, Krim), M. Kadyrova (Jalta, Krim), T. Kurshutov (KDMPU, Krim).

Ort: Institut für Turkologie FUB, Schwendenerstr.33, Berlin-Dahlem.

FILM & JAZZ 19.00 – 21.30 Uhr

Zafer Karatay´s Film "Krimtataren der Diaspora" & Konzert: Enver Izmailov-Quartett

Ort: Filmkunsthaus BABYLON, Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin-Mitte.

Klassikkonzert 20:00 Uhr Krimtatarische Klassik von Mayya Kadyrova & Nazim Amedov

Ort: Tiyatrom Berlin, Alte Jakobstraße 12, Berlin-Kreuzberg.

23. 9. Freitag

SYMPOSIUM 10.30-14.00

"Kontinuität und Wandel auf der Krim im 20./21. Jahrhundert"

Vorträge von S. Czerwonnja (AdW Moskau/ Uni Torun), Sh. Yunusov (TNU, Krim), A. Veliyev (KDMPU, Krim), H. Jankowski (AMU, Poznan), A. Ysyba (Uni Donetsk), Z. Karatay (Istanbul).

Ort: Institut für Turkologie FUB, Schwendenerstr.33, Berlin-Dahlem.

FILM 17.00 – 18.30 Uhr

Film "Ismail Gasprinsky" von Zafer Karatay in Anwesenheit des Regisseurs.

Ort: Filmkunsthaus BABYLON, Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin-Mitte.

Präsentation & Organisation: SÜRGÜN Projekt Mobil: +49-(0)176-20129321 eMail: suerguen@gmx.de

 

Informationen unter: surgun.funpic.de

www.gfbv.de

userpage.fu-berlin.de/~turkinst/index.html

Bitte spenden Sie! Wir sind auf Spenden angewiesen! Ayshe Tetik Postbank AG BLZ 20110022 Kto. 3014224583 Kennwort: Krimtatar

Kontakt: suerguen@gmx.de oder berlin@gfbv.de