Freiheit für Filep Karma und Yusak Pakage sowie alle anderen gewaltlosen politischen Gefangenen!

In Erinnerung an die Erklärung der Unabhängigkeit West Papuas am 1. Dezember 1961 kam es bei einer friedlichen Gedenkfeier am 1. Dezember 2004 spontan zur Hissung der papuanischen Morgensternflagge. Damit brachten die etwa vierhundert Demonstranten ihren persönlichen Wunsch nach politischer Unabhängigkeit zum Ausdruck. Innerhalb weniger Minuten rückten indonesische Polizeikräfte gegen die Demonstranten vor, feuerten Warnschüsse ab und schlugen mit Schlagstöcken auf die Teilnehmer ein. Über 20 Demonstranten wurden damals inhaftiert. Die Menschenrechtsaktivisten Filep Karma und Yusak Pakage wurden als Rädelsführer im Mai 2005 zu 15 und zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Die Anklage lautete "Rebellion und Hochverrat" sowie "Verbreitung von Feindschaft und Hass gegen den Staat."

Filep Karma und Yusak Pakage wurden im Gefängnis schwer misshandelt. Yusak Pakage befand sich im Januar 2009 im Krankenhaus.

Bitte setzen Sie sich durch einen Appell an Indonesiens Präsident Susilo Bambang Yudhoyono für die Freilassung der gewaltlosen politischen Gefangenen in West Papua ein und senden Sie Protestbriefe an den Präsidenten der Indonesischen Republik Istana Merdeka:

Briefvorlage als Word-Dokument

President of the Republic of Indonesia

Istana Merdeka

Jarkarta 10110

Indonesia

Dear President Yudhoyono,

I recognise gratefully that the legislation of Indonesia protects and guarantees general human rights, civil rights and political rights and the rights of indigenous peoples. With great concern, however, I observe that the concrete reality of life among the indigenous population of West Papua appears to be completely otherwise.

Since the end of 2008, we see continued severe violation of human rights against the population of Papua by the Indonesian military forces and the police. Papuans carrying out non-violent demonstrations for their right to self-determination and the expression of free opinion are arrested at random and misused in the most brutal way, raped, tortured and killed in disregard of national and international law. A great number of activists are currently in prisons in West Papua and Jakarta.

There was a spontaneous raising of the flag of independence during a peaceful commemoration ceremony on 1 December 2004 in remembrance of the declaration of independence of West Papua on 1 December 1961. More than 20 demonstrators were then arrested. In May 2005 the human rights activists Filep Karma and Yusak Pakage were sentenced as ringleaders to 15 and 10 years imprisonment.

Dear President, I appeal to you to grant immediate and unconditional release to Filep Karma, Yusak Pakage and all other imprisoned non-violent human rights activists and to end all current cases against political prisoners. Do not permit further convictions to occur that are in violation of international law.

Furthermore I appeal to you to suspend the severe entry limitations for foreign journalists and independent human rights observers in West Papua.

Yours sincerely

----

Freie Übersetzung

Sehr geehrter Herr Präsident Yudhoyono,

Ich nehme anerkennend zur Kenntnis, dass Indonesiens Gesetzgebung die Allgemeinen Menschenrechte, die Bürgerrechte und Politischen Rechte sowie die Rechte indigener Völker schützt und garantiert. Mit großer Besorgnis verfolge ich jedoch, dass die konkrete Lebensrealität der indigenen Bevölkerung in West Papua völlig anders aussieht.

Seit Ende des Jahres 2008 finden wieder schwere Menschenrechtsverletzungen gegenüber der Papuabevölkerung durch das indonesische Militär und die Polizei statt. Papua, die gewaltlos für ihr Recht auf Selbstbestimmung demonstrieren und ihre Meinung frei äußern, werden unter Missachtung von nationalem und internationalem Recht willkürlich verhaftet, auf brutalste Weise misshandelt, vergewaltigt, gefoltert und getötet. Eine große Zahl von Aktivisten befindet sich gegenwärtig in Gefängnissen in West Papua und Jakarta.

In Erinnerung an die Erklärung der Unabhängigkeit West Papuas am 1. Dezember 1961 kam es bei einer friedlichen Gedenkfeier am 1. Dezember 2004 spontan zu einer Hissung der Unabhängigkeitsflagge. Damit brachten die etwa vierhundert Demonstranten ihren persönlichen Wunsch nach politischer Unabhängigkeit zum Ausdruck. Über 20 Demonstranten wurden damals inhaftiert. Die Menschenrechtsaktivisten Filep Karma und Yusak Pakage wurden als Rädelsführer im Mai 2005 zu 15 und 10 Jahren Gefängnis verurteilt.

Sehr geehrter Herr Präsident, ich appelliere an Sie, Filep Karma, Yusak Pakage sowie alle anderen inhaftierten gewaltlosen Menschenrechtsaktivisten sofort und bedingungslos freizulassen und alle noch laufenden Verfahren gegen politische Gefangene zu beenden. Lassen Sie es nicht zu, dass weitere Verurteilungen stattfinden, die gegen internationales Recht verstoßen.

Weiterhin appelliere ich an Sie, die strengen Einreisebeschränkungen für ausländische Journalisten und unabhängige Menschenrechtsbeobachter in West Papua zu beenden.

Hochachtungsvoll