Darfur-Tagebuch von Mia Farrow

15. August:

Abschluss

Denken Sie für einen Augenblick an all die Zeit, das Geld und die Mühe, die aufgewendet wurden, um die Spiele in Peking auszurichten.

Und dann denken sie an die Zeit, das Geld und die Mühe, die im gleichen Zeitraum dafür verwendet wurden, um den Menschen in Darfur zu helfen.

In unserer "Abschlusszeremonie" haben wir Bilder aus Darfur, die Leid zeigen, das von China mitverursacht wurde, mit Bildern aus dem Promotionsmaterial für die Olympiade gemischt. Der Unterschied könnte nicht größer sein.

Die ganze Welt weiß darüber Bescheid, dass China am Gemetzel in Darfur mitbeteiligt ist. Wir laden Sie ein, weiterhin mitzuhelfen, Druck auf China zu machen, damit es Sicherheit nach Darfur bringt.

Mias Video:

In Mias Video sieht man, wie sich die Kamera langsam von den Hütten eines kleinen Dorfes entfernt, das immer kleiner wird. Überall Sand und Steine, kein Grün, keine Tiere. Man sieht einzelne Menschen im Wüstensand, eine weinende Frau mit blauem Schleier, Kinder, die eine windschiefe Rutsche hinaufklettern, Kinder mit fragendem Blick. Afrikanische Musik ist zu hören. Dazwischen werden pompöse Werbeeinschaltungen der Olympischen Spiele eingeblendet.

Am Ende blickt ein darfurisches Mädchen ernst in die Kamera und Mia, die zuvor über Chinas unrühmliche Rolle im Darfur-Konflikt gesprochen hat, sagt:

"Da passiert etwas, das viel wichtiger ist als Sport. Da passiert etwas, das zum Verzweifeln ist."

Sie wird auch nach dem Ende der Olympischen Spiele weiter gegen den Völkermord kämpfen und sie wird weiter engagiert berichten – auf www.miafarrow.org

14. August

Frauen

Frauen und Mädchen in Flüchtlingslagern, Städten und ländlichen Gebieten in Darfur und im Osten des Tschad leben ist konstanter Furcht vor sexueller Gewalt. Die Täter sind meist Mitglieder der sudanesischen Sicherheitskräfte, Milizen, Rebellen oder Mitglieder ehemaliger Rebellengruppen. Gewalt an Frauen wird begangen im Rahmen von Angriffen, aber auch in Zeiten relativer Ruhe.

Aus Mias Video:

"In unserem Dorf gab es mehr als 100 Häuser. Alle Männer aus diesen Häusern sind jetzt tot, alle Kinder sind Halbwaisen. Es gibt ganz viele nur von Frauen geführte Haushalte, weil die Männer umgebracht wurden oder sich Rebellengruppen angeschlossen haben.

Eine Frau sagte mir gestern "Unter unseren Kleidern sind Narben. Und in unseren Herzen sind auch Narben."

Eine Frau: "Wenn Sie sich das vorstellen, dieses Baby da in meinen Armen, dass es sterben wird, das ist schwierig, sich das vorzustellen, dass da Männer kommen und es erschossen wird…"

Mia "Sie leben am Ende der Wüste, seit fünf Jahren. Sie sind immer noch hier. Das hier ist ein sehr trostloser Ort. Die Menschen, die hier leben, haben nichts zu tun, es gibt nichts.

Die Menschen aus Darfur sind Bauern. Aber hier haben sie keine Felder zu bestellen, und den ganzen Tag über können sie nichts weiter tun als auf eine Rückkehr hoffen. Und es gibt ganz viel Enttäuschung, Resignation, und Hoffnungslosigkeit…

Meine Gastgeber in Koukou waren die großartigen Intersos (DANKE Emilie!). Meine Reise und die Treffen in den Lagern wurden von HIAS ermöglicht (DANKE Gaele und alle anderen von HIAS!). HIAS ist die internationale Migrations-Abteilung der Jüdischen Gemeinschaft in den USA. Im Tschad sorgt HIAS gerade dafür, dass in fünf der Lager für Flüchtlinge aus Darfur Trauma-Behandlung und soziale Dienste zur Verfügung stehen.

14 August

Kinder

Kinder sind in Darfur mit schlimmsten Gräueltaten konfrontiert: Sie wurden und werden entführt, vergewaltigt, gefoltert und ermordet. Jungen werden als Soldaten rekrutiert.

Kinder, die es schaffen, sich in den Lagern in Sicherheit zu bringen, sind traumatisiert.

Viel zu oft haben sie nicht genug zu essen und keinen Zugang zu medizinischen Versorgung.

Auszüge aus Mias Video:

"Wir sind hier am Ende der Welt… Viele Kinder leben schon seit vier Jahren hier im Lager, das ist alles, woran sie sich erinnern können… Ich weiß nicht, wie sie sich ihre Zukunft vorstellen, wenn du sie danach fragst, schauen sie dich nur groß an…

Das Leben in einem Flüchtlingslager ist völlig anders als das Leben im Dorf, hier gibt es keinen Tanz, keinen Handel mit anderen Dörfern… Diese Kinder haben nie ein normales Leben gekannt…

Kinder sind doch das Wertvollste, was es gibt, der Schatz unserer Welt.

Sie verdienen das Beste – und das haben wir ihnen hier nicht gegeben."

Khartum hat einen ruhigen Teil von Darfur bombardiert. Dort bestellen die Menschen ihre Felder, gehen die Kinder zur Schule.

Sudanesische Regierungstruppen haben Gebiete im entlegenen Norden Darfurs attackiert, die von den Rebellen kontrolliert werden. Ein SLA Kommandant vor Ort berichtete, die Angreifer hätten ca. 100 gepanzerte Fahrzeuge, Pferde und Kamele eingesetzt und hätten von der Luft aus starke Unterstützung gehabt, darunter Kriegsflugzeuge und Angriffs-Hubschrauber.

Khartum streitet die Angriffe ab. Die AU ist im entlegenen Norden nicht präsent.

Die Rebellen sind der Meinung, der Grund für den Angriff sei gewesen "den Weg freizumachen für die chinesische Jagd nach Erdöl in Nord-Darfur".

13. August

Endlich!

Ich habe gestern Abend Suleiman Jamous getroffen! Klar, er ist wunderbar. Er tut sein Bestes, um die Rebellengruppen in Darfur zusammenzubringen.

Sudan-Experte beschuldigt UN-Mitarbeiter, Informationen zu Darfur zu verheimlichen:

Sudan Tribune - Sudan

August 10, 2008 (WASHINGTON)

Im Juli hat der Internationale Strafgerichtshof (ICC/ IstGH) einen Haftbefehl für den sudanesischen Präsidenten Omar al Bashir gefordert – er wird verdächtigt, für Völkermord, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Darfur verantwortlich zu sein.

Im heutigen Webcast spricht Mia über die diesbezügliche Reaktion der Flüchtlinge aus Darfur:

zu Darfur Olympics

10. August

Der Oumda Al-Fathi und die anderen Oumdas (Führer) der Flüchtlinge im Lager gaben mir ein Dokument. Es ist auf Arabisch verfasst, aber hier ist die Übersetzung:

1. Wir sind mit der Entscheidung des Internationalen Strafgerichtshofes einverstanden.

2. Die Flüchtlinge stehen mit der Internationalen Gemeinschaft nicht in Verbindung. Aber diese sollte unsere Stimmen hören, nicht die Stimme von Omar Al-Bashir.

3. Verhaften Sie alle Schuldigen unverzüglich.

a) Wir sind mit der Gemeinschaft der Intern Vertriebenen (IDP) in Darfur in Kontakt. Sie können nicht offen sprechen.

b) Wir mögen die Afrikanischen Truppen nicht. Wir mögen die AU nicht.

4. Entwaffnen Sie die Janjaweed und das Militär.

5. Diejenigen, die unser Land und unsere Häuser besetzt haben, müssen weggehen. Unser Zuhause, unser Besitz muss uns wiedergegeben werden.

6. Wir weigern uns, die Regierung des Sudan im Rahmen irgendeiner Hilfsorganisation zu akzeptieren.

7. Die Infiltration der Lager muss aufhören. Da kommen Leute herein, die vorgeben, aus dem Tschad zu kommen, aber sie sind sudanesische Spione.

8. Wir brauchen weiterführende Schulen. Unsere Kinder bekommen nur bis zur 8. Klasse Schulunterricht. Wenn sie keine Bildung haben, bedeutet das, dass es in der Zukunft mehr Krieg geben wird. (Bildung ist für die Menschen ein Weg, um Verbindendes zu finden - über ethnische Zugehörigkeit hinausgehend.)

9. Wir fordern (erbitten) Ersatz für den Besitz, der uns weggenommen wurde. Kompensation.

10. Sie müssen Omar Al-Bashir so schnell wie möglich verhaften oder er wird noch mehr morden. Gerade wieder haben wir gehört, dass viele Menschen getötet wurden.

Er hat diejenigen getötet, die sich weigerten, Omar Al-Bashir während seines Aufenthaltes in Darfur zu feiern.

Wir sagen zu den Chinesen und zu den Russen: Bitte stoppt Eure Waffenlieferungen.

Wir sind sehr arme Menschen aus Darfur. Wir versuchen zu überleben. Das ist unser Recht. Unser Recht muss vor anderen Dingen kommen.

An die Menschen in Afrika. Wo sind sie hingegangen? Wo waren sie, als wir ermordet wurden, als wir vergewaltigt wurden? Sie müssen die Dinge mit unseren Augen sehen.

Heute ist es das Volk von Darfur, aber morgen können sie es sein.

9. August

Flüchtlingslager Goz Amir

In Goz Amir trafen wir die Leiter des Lagers, Männer und Frauen (getrennt). Sie hatten den ganzen Tag auf uns gewartet. Die Forderung des Internationalen Strafgerichtshofes nach der Verhaftung von Omar Al-Bashir ist ein RIESIGES Thema für die Flüchtlinge. Darüber sprechen sie als allererstes – und dem gelten auch ihre letzten Worte als wir abfahren. Ihr Vertrauen in den IstGH und ihre HOFFNUNG, dass Bashirs brutales Regime endlich enden wird, sind herzzerreißend. Sie baten mich "die internationale Gemeinschaft anzuflehen, Omar Al-Bashir zu verhaften, damit wir nach Hause gehen können." In jedem der Lager, die ich besucht habe, fordern die Flüchtlinge wieder und wieder die Verhaftung von Bashir. Sie finden, dass ihre Stimmen gehört werden sollten. Sie sind die Opfer. Sie glauben nicht, dass es wirklichen Frieden oder Sicherheit geben kann, solange Bashir an der Macht ist. Er ist immer noch "auf der Jagd nach uns", sagten sie mir. Dieses Lager hier wurde drei Mal von den Janjaweed angegriffen. Die Lagerleitung sagte mir, dass sie in konstantem Kontakt mit Intern Vertriebenen in Darfur, ihren Brüdern und Schwestern, sei. Diese Flüchtlinge könnten nicht offen ihre Meinung sagen, sonst würden sie getötet, aber sie wollen für sie sprechen.

Mein Gefühl ist, dass wir die Anklageerhebung des IstGH nicht energisch genug eingefordert haben. Wir können von der AU oder von "Experten" wie Alex De Waal nicht eingeschüchtert werden. Sie haben UNRECHT.

Es war auch interessant zu hören, wie vehement die Flüchtlinge sich gegen die AU (Anm. Afrikanische Union) stellen. Sie vertrauen ihr nicht. Sie sagten mir, die AU sei mit Al-Bashir verbündet. Sie sagen, die AU hätte sie niemals beschützt und werde das niemals tun. Sie wollen nicht mehr AU-Truppen oder gemischte Truppen aus afrikanischen Staaten. Das ist nicht die Antwort, sagten sie mir. Sie wollen "Europäer". Sie sind fasziniert von der EUFOR. "Eufor 100 %!!", sagen sie. Und sie fühlen sich hier mit der Eufor sicherer. YAY Eufor!! Sie hören den ganzen Tag BBC Nachrichten und seit der IstGH-Ankündigung hören sie sie auch in der Nacht. Sie hoffen wirklich SEHR, dass es zur Verhaftung kommt. Dann wird Frieden kommen, die Janjaweed werden entwaffnet werden und vielleicht kann ein Teil des Erdöl-Geldes dazu verwendet werden, um ihnen beim Wiederaufbau des Zerstörten zu helfen.

Ein anderes Problem, über das sie sprachen, ist, dass jetzt Araber auf ihrem Land leben, darunter auch Araber aus Niger. Sie wissen das, weil sie Familienmitglieder zurückgeschickt haben, um Nachrichten zu bekommen. Morgen werde ich mehr schreiben. Der Generator wird gerade abgestellt.

Übrigens – die Flüchtlinge sagten mir, dass die Darfuris, die sich weigerten, an den (zwangsweisen) Feierlichkeiten für Al-Bashir teilzunehmen (als er in Darfur war), jetzt umgebracht werden.

7. August

Stimmen aus den Lagern

Als ich ihn fragte, was er gern werden möchte, wenn er erwachsen ist, antwortete mir der elf-jährige Mohammed Terab, er würde gern Präsident des Sudan werden. "Ich werde meinem Land Menschenrechte und Frieden bringen".

Hawa

"Vor allem möchten wir nach Hause. Unsere Dörfer sind verbrannt, aber wir möchten sie wieder aufbauen. Wir brauchen die internationale Gemeinschaft, damit sie uns dabei hilft, die Wassersorgung wieder herzustellen. Nehmt das Geld von der sudanesischen Regierung – vom Erdöl. Aber zuerst brauchen wir Sicherheit, damit das passieren kann. So lange Al-Bashir an der Macht ist, wird es keine Sicherheit und keinen Frieden geben. Wir brauchen den Schutz der internationalen Gemeinschaft"

Bei der Essensausgabe wurde ich von Frauen umringt. Sie begannen aufgeregt zu sprechen:

"Omar Al-Bashir hat 15 Jahre lang geplant, uns hinauszuwerfen. Alle Frauen aus Darfur wollen, dass er verhaftet wird. Wenn er auch nur einen Monat länger an der Macht ist, wird er neuerlich angreifen. Er wird wieder morden. Jemand anderer sollte an die Macht kommen, dann werden wir Frieden erhalten." Die Frau, die das gesagt hatte, nahm ein Stück Seil und wickelte es um den Finger. "Das verdient Omar Al-Bashir!" sagte sie und alle anderen Frauen applaudierten.

Ein Junge, Izeldeen, sagte, dass der irakische Präsident exekutiert worden wäre, weil er Hunderte Menschen umgebracht hätte, und dass Bashir Hunderttausende Menschen ermordet hätte.

Allein im letzten Monat hat die sudanesische Regierung drei Bombenangriffe nahe dem Oure Cassoni Flüchtlingslager durchgeführt. Die Menschen sahen die Flugzeuge, weil sie so tief flogen, und hörten die Bomben fallen. Sie kennen diese Geräusche nur zu gut. "Wir haben Angst, wenn die Flugzeuge kommen. Jedes Mal denken wir – sie kommen wegen uns."

---

Stimmen aus Flüchtlingslagern im Osten des Tschad

Kaltum Ismail Ahmed

"Kornoye wurde 16 mal bombardiert. Es waren riesige Bombenangriffe. Ich wurde verletzt. Meine Familie brachte mich ins Wadi (Anm. Trockental). Ich dachte, ich würde sterben, aber Gott hat mich gerettet. Jetzt ist das mein Leben, mit meinen Verletzungen (Kaltums Gesicht und Arm sind voller Narben und sie deutet an, dass es auch unter ihrer Kleidung Narben gibt). Mein Ehemann wurde mit einem Messer getötet. Ich weiß noch immer nichts über meinen Sohn, den die Janjaweed mitgenommen haben. Ich habe so viel geweint…"

Ich sagte Kaltum, sie würde ihr Kind sicher wieder finden, aber sie sagte, "ich glaube nicht. Ich glaube, er ist ermordet worden."

Miriam Djali Gassi

Ich habe im Gebiet von Jabarra, im Süden von Karnoye gelebt. Mein Dorf wurde durch Bomben und die Janjaweed völlig zerstört. Vor den Angriffen hatten wir über Kämpfe gehört, aber die waren weit entfernt. Dann gingen einige aus unserer Gemeinschaft zum Markt und kamen niemals zurück. Das war eine schreckliche Zeit. Wir lieben unsere Leute. Wir hörten später, dass die Janjaweed sie getötet haben.

Eines Tages saß ich in meiner Küche und kochte für meine Kinder. Da kam eine Frau in meine Hütte herein und sagte, dass unser Dorf von Janjaweed umstellt sei. Ich rannte hinaus und sah überall um uns her Männer, die Gewehre abfeuerten. Ich war vor Schreck wie gelähmt. Dann kamen drei Antonov Flugzeuge, eines hatte Tarnfarbe, ein anderes war weiß gestrichen… Die Janjaweed kontrollierten das ganze Gebiet. Sie töteten die Männer und nahmen die Tiere mit. Es waren so schreckliche Zeiten, ich kann es gar nicht beschreiben…

Einige Frauen und Kinder liefen in die Hügel. Wir mussten die Verwundeten zurücklassen. Alle Männer und die Hälfte der Kinder wurden umgebracht.

Danach gingen wir in der Nacht nach Ablaha, aber auch dieses Dorf war zerstört, niedergebrannt. Überall Leichen. Wir gingen nach Karnoye, aber es war nicht sicher. Darum gingen wir in den Tschad. Für die Reise hatten wir Esel – es gibt immer Esel. Wir hatten nur ein wenig Hirse und fanden in den Wadis Wasser. Wir waren 25. Wir konnten uns nur in der Nacht weiterbewegen, am Tag versteckten wir uns im Busch. Wir brauchten neun Tage.

In unserem Dorf lebten über 100 Menschen. Keiner der Männer aus unserem Dorf hat überlebt. Alle Kinder haben ihre Väter verloren.

Jetzt leben wir hier, in Zone A. Ich habe keine Kinder. Alle Kinder, die ich hatte, waren Jungen und sind getötet worden. Die Frauen weinen um ihre Kinder und die Angehörigen, die sie verloren haben.

Wenn Omar Al-Bashir getötet werden würde, könnten wir nach Hause zurückkehren. Wenn er vor Gericht muss, können wir zurückkehren. Ich habe darüber gehört, dass ihn ein Gericht haben will, aber Bashir ist stark, ich denke, das ist alles nur Gerede.

Wir bitten die Weltgemeinschaft, dass sie Omar Al-Bashir vor Gericht bringt. Dann soll sie das Geld nehmen, das vom Erdöl kommt, und damit die Häuser und Tiere bezahlen, die wir verloren haben. Aber was könnte je ein Ersatz für unsere verlorenen Familienangehörigen sein.

Ich bin nicht der Meinung von jenen, die sagen, dass es zuerst Frieden geben muss und dann erst Gerechtigkeit. Mit Bashir kann es keinen Frieden geben. Er sollte für das, was er uns angetan hat, bezahlen"